Man feiert weltweit dieser Tage den 450. Geburtstag des grossen englischen Dramatikers William Shakespeare, der am 26.4. 1564 zur Welt kam … lange her. Aber immer noch frisch, zum Teil geradezu vorbildhaft! Hier ein paar kreative Kraftausdrücke, die man noch heute von Shakespeare abschauen kann und die um so vieles eleganter und feiner sind als das, was wir uns so um die Ohren hauen:
1. Thou cream-faced loon (Macbeth)
2. Thou art as loathsome as a toad (Titus Andronicus)
3. I do desire we might better be strangers (Wie es Euch gefällt)
4. You scullion, you rampallian, you fustilarian, I’ll tickle your catastrophe (Henry IV)
5. Thou art as fat as butter (Henry IV)
6. Thou art a boil, a plague sore, an embossed carbuncle in my corrupted blood (King Lear)
7. Away, you three inch fool (Der Widerspenstigen Zähmung)
8. You minion, are too saucy (Zwei Herren aus Verona)
9. A weasel hath not such a deal of spleen as you are tossed with (Henry IV)
10. Thou art the son and heir of a mongrel bitch (King Lear)
In diesem Sinne: Frohes Wochenende – und falls es regnet: Immer Schön fluchen. Aber bitte nur schön!
PS: Das Foto zeigt William Shakespeare so, wie er heute wohl aussähe – die Firma Taylor Herring hat sich an einer ganzen Reihe grosser historischer Figuren versucht und zum Teil verblüffende Transformationen geschaffen.
